2007-09-06

在XP中使用微软雅黑

http://www.otnth.net/blog/2007/01/31/how-to-use-vistas-font-in-xp/

虽然观感是很个人的问题,但中易宋体的内嵌点阵确实要比微软雅黑来得清晰锐利。不过微软雅黑的意义在于实现了中文字体的ClearType和平滑缩放,这却是中易宋不能比拟的优势。看久了,大概也就习惯了吧。

目前微软雅黑的版本窜到了5.0,但仍有不小改进空间。文字大小参差不齐的情况依然。中文数字“一”在连续出现时会连在一起,如“一一解决”看起来就是个破折号。最难看的是标点符号部分,尤其是左右单、双引号,两对符号形状完全一样,只是略为靠左或靠右。

想在XP中使用Vista的字体,网上流传的方法大多不太完整,要不就显得太为暴力。这里提供一个较为全面的方案,除了尽可能安全外,还解决了如日文和韩文乱码等问题。

首先需要获得Vista的内置字体,简体中文的字体名为微软雅黑,还有繁体中文的微软正黑,日文的Meiryo,韩文的Malgun。这几个字体目前最新的版本都是v5.00,HuangYongTao在他的Blog上有提供下载。

以下是各字体的文件名、文件大小和CRC值,如果已经从其他地方获得了字体文件,可查阅一下自己的是否是最新版本:

文件名 尺寸 CRC
msyh.ttf 15,044,440 8954581A
msyhbd.ttf 14,685,876 41CDF7AB

msjh.ttf 14,713,704 A634C5A2
msjhbd.ttf 14,509,688 E9DA1497

meiryo.ttc 7,815,292 79FA7E43
meiryob.ttc 8,054,096 C386FBC6

malgun.ttf 4,337,104 65B587BE
malgunbd.ttf 4,513,520 F1F5ED97

将获得的字体放入C:\Windows\Fonts目录即可完成安装。除了微软雅黑外,其余字体并非必须。这里多嘴说一句,虽然微软正黑体中也包含了简体字,但由于该字体是根据台湾教育部标准字形进行制作的,笔画标准会与大陆通行的有所不同。因此并不建议以微软正黑作为日常使用的字体,尤其是不应该给在校学生使用。

然后打开控制面板,显示、外观、效果,将字体边缘平滑设为“清晰”,这是为了打开Windows的ClearType字体描绘功能。确定后在“高级”中将所有能改字体的项目都改为微软雅黑,字体尺寸可维持不变。再在IE菜单上选工具、Internet选项,常规页上选字体,将网页字体设为微软雅黑。

经过如上设置后,系统的大部分内容都会用微软雅黑进行描绘了。如觉得显示效果还不够理想,可在绿色下载站下载ClearType Tuning进行微调。如果链接失效,在搜索引擎里找“字体清晰工具”也能找到下载链接。个人觉得用这个工具将雅黑的黑度增加一些,看起来比较不会累。

接下来的设置就需要修改注册表了,如果这对你来说有点困难的话,可以在本文最后下载我写的修改脚本。

运行注册编辑器,定位到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\GRE_Initialize,将GUIFont.Facename的键值改为微软雅黑。这一键值会影响部分通用GUI元素所使用的字体,例如按钮、记事本等等。

再定位到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink,新建一条名为“Microsoft YaHei”的多字符串值,将“gulim.ttc,gulim”和“MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic”以回车分隔写入。这里我懒得bq了,不明白的话参考同项中的Tahoma等字体的写法就知道了。

这一步类似于Linux中常说的字体替换,Gulim为XP附带的韩文字体。微软雅黑中并不包含所有的日文及韩文字符,如缺少了这一步,文件管理器中的日文及韩文文件名就会是方块。gulim.ttc和msgothic.ttc是XP附带的韩文和日文字体,当然也可以替换为Vista的Malgun和Meiryo。

如定位到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes,新建一个名为“宋体”的字符串值,并设置为“Microsoft YaHei”,可使系统在更多地方使用微软雅黑。例如登录界面中的“欢迎使用”四个大字,还有部分直接汉化EXE文件的程序。不过该方法仍然无法使系统全面使用微软雅黑,IE中还会出现宋体与微软雅黑相杂的情况,是否使用请自行选择。

另外还有HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MIME\Database\Codepage下的932、936、949、950子键,这些子键控制了对应代码页下的默认文字字体,FixedWidthFont为等宽字体,ProportionalFont为矢量字体。936为简体中文代码页,可将对应键值改为微软雅黑。932是日文代码页,949是韩文代码页,950是繁体中文代码页。

最后是HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International\Scripts下的23、24、25、26。这些子键控制了IE中声明了页面语言,但没有指定文字字体的页面用什么字体进行描绘,也就是对应繁体中文、日文、韩文的“默认字体”。实际上Internet选项中进行的修改,就是保存在这里。

以上这些就是我在注册表中找到的所有有关字体的设置。需要注意的是,即使进行了上述修改,也没办法做到使XP系统全面使用微软雅黑。因为只要该字体存在,部分在资源文件中指定使用宋体的程序,仍然不会用微软雅黑进行显示。

如果非要不可也有两个办法可以解决。一则是用字体编辑工具,将微软雅黑的字体名改为“宋体”,并删除系统中原来的simsun.ttc文件。不过这已经超过了本文所想涉及的范围,有兴趣的可以自己查阅相关信息试一下。第二个办法就是直接将simsun.ttc文件删掉。这个办法同样可以使几乎所有的文字用微软雅黑进行显示,不过后遗症是可能有部分文字会显示为方框。如何取舍,可以自己斟酌着办。

为了使用方便,我写了一个自动完成注册表的修改和恢复工作。如已安装了中日韩三地的四个字体文件,直接双击该脚本即可自动完成上述的所有修改工作。如想要恢复系统原始设置,用文本编辑器打开脚本,将bRestore设置为true并再次运行脚本即可。如果只想安装微软雅黑,也可以打开脚本编辑一下参数再运行。